¡Eh! ¡Estafadora!
Tae Bong, ¿realmente me has encontrado en este enorme lugar, por más de 10000 wones?
Tae Bong, ¿estás pensando correctamente?
Eh, eh, ¿qué pasa con agarrar la mano de una extraña? ¿estás loco?
¿Por qué...qué estás haciendo?
Eh, ¿qué es esto?
¿Qué diablos es esto?
Tienes que darte cuenta, hay cosas que deben ser empeñadas y cosas que no.
¿Cómo...cómo lo sabes? ¿Eres un acosador o algo así?
No deberías por lo menos decir, "gracias" primero. Fue caro comprarlo de vuelta.
¿Te pedí que fueras y compraras algo tan caro? ¿Porqué harías algo así sin que se te haya pedido? Entonces las quejas...
¿Acaso estás esperando que te lo ponga?
Entonces ello dará una imagen equivocada en su lugar...
He visto todo ahora. No te preocupes, yo me lo pondré.
Estoy seguro de que tienes tus razones, pero no deberías estar vendiendo el anillo de casamiento, ¿no lo crees?
y si su esposo supiera, ¿no estaría triste?
Y si otro hombre lo vio, pudo hacerse una idea equivocada.
¿Qué has dicho?
Bien de todas formas, solo sepa que esto hace más grande su deuda, ¿bien?
Me pregunto cómo voy a recolectar mis intereses... este es un dilema.
Se que no tengo vergüenza, pero yo quiero aceptar esto.
Y sobre el dinero, se lo devolveré, pero no inmediatamente.
Cuando mi esposo consiga un nuevo trabajo, entonces...
¡De todas formas Gracias! ¡Prometo que devolveré el dinero!
Siempre tratando de verse bien.
¡Cariño! ¿Porqué llegas hasta ahora?
¿Eh?
¡Mamá! ¿Porqué recién llegas?
Oh lo siento mucho. Tienen hambre, ¿eh? Compré tofu así que vamos a comer cocido de Kimchi.
¡Cariño!
¿Por qué estás haciendo esto? Monstruo, tú...
Haz esto cuando Jung Won esté durmiendo...
Me dijeron que volviera a la compañía.
Está bien, entonces...
¿Compañía? ¿Qué compañía?
Alimentos Queens. Me dijeron que volviera.
¿De verdad?
De verdaaad.
Y no te sorprendas. Y conseguí un seguro, pensión, y beneficios por desempleo. En otras palabras, soy un empleado fijo.
¡¿Qué?!
¿Cómo pasó eso?
Yo tampoco lo sé realmente.
Oye, ¿por qué me cuentas esto ahora?
Si me lo hubieras dicho antes, no habría pasado por tantos problemas hoy.
¿No sabes las veces que te he llamado hoy? Tu teléfono estaba apagado.
Tienes razón. Estaba apagado. Lo siento. ¡Lo siento!
¿Pero cómo pasó esto tan repentinamente?
Alimentos Queen no es simplemente una compañía que haría esto. Echando a alguien y contratándola otra vez? ¿Es así de fácil?
Incluso después de hacer el ridículo delante de Bong Soon, no sirvió de nada.
Y no es como si tuviéramos grandes conexiones o algo.
Eso es verdad.
¿Qué pasa?
Cariño. Voy a salir por un momento.
¿No vas a cenar? Voy a hacer el cocido de Kimchi rápido.
Volveré pronto.
Ven temprano.
Me ducharé y esperaré por ti.
Me dijo que me bajara cerca del distrito de Oro, y entonces desapareció.
¿Desapareció?
Es solo una sospecha, pero creo que es un problema de mujeres.
Creo que tiene una chica, pero parece diferente a lo usual.
¿Debería investiga más?
Está bien. No necesita hacer eso.
Y a partir de ahora, no me informes estas cosas.
Entendido.
¡Oye So Hyun!
Sunbae...
No estoy seguro si puedo simplemente aparecer así.
¿De qué estás hablando? Es bueno que hayas venido.
No estaba de buen humor. Pero simplemente ver tu cara me hace sentir mejor.
Volví a la compañía, So Hyun.
¿De verdad? ¡Felicidades Sunbae! ¡Eso es bueno!
¿No lo sabías?
¿Eh? ¿Cómo iba a saber yo eso?
Gracias a Dios. Pensé que...
¿Qué?
Recuerda que te dije que me despidieron.
Pensé que quizá... como eres la esposa del presidente, pudiera ser que usaste algún poder secreto para...
¿Qué?
Pero como dijiste que no lo hiciste, doy gracias a Dios.
De todos modos... solo te rondaban pensamientos estúpidos.
Sunbae, ¿crees que eres alguien o algo súper importante?
¿Cómo evito lo que soy?
Espera, entonces no podemos ser una pareja, ¿eh?
Como te he felicitado, vamos a cenar juntos.
No, no. Solo me voy. Mi esposa está esperando con cocido de Kimchee.
Sabes, las langostas cuando están en peligro, se dice que se auto-amputan.
Hmmm, creo haber oído de ello.
Si usted lo mira de una manera, es verdaderamente terrible, pero cuando se mira de otra manera, es porque quieren vivir.
Es auto-odio, la verdad.
Eso es correcto. Pero, a fin de sobrevivir, qué usted no hará?
Eso es como es, ¿verdad? Para sobrevivir, todo es perdonable?
¿Ah?
Mira, estos días, he estado pensando...
si sigo así, o me voy a volver loca o voy a morir. Una de las dos.
Primero y lo más importante, necesito sobrevivir.
Así que, he decidido que me gustas sunbae (superior)
¿Qué?
No te pidiendo que hagas algo. Dado que mi corazón está inclinado, solo decidí que me gustes.
Para así poder respirar libremente.
¿Jung Won? ¿Por qué no vas a dormirte? Necesitas dormir.
No quiero. Quiero jugar más.
Necesitas dormirte temprano para convertirte en una belleza como tu mamá.
Ve y empieza a contar 1 oveja, 2 ovejas.
Mamá, ¿es porque quieres arreglarle el humor a papá?
¿Eh? No, a qué te refieres con arreglarle el humor.
Esta pequeña cosa me está molestando.
Soo Min dijo que cuando mamá y papá quieren arreglar el humor, tenía que irme.
Para así poder conseguir un hermano menor.
¿Q-qué?
Estoy pidiendo un hermano menor.
´¿Por qué-. Necesitas tener dinero para tener otro hijo.
¡Ay, esta niña! ¡Necesitas dinero para tener un hermano!
Espera un momento. ¿Deberíamos tratar de hacer uno?
So Hyn
¿Qué?
Lo siento. Pero sabes, no puedo hacer cosas como esas.
Si sigues así, no podré verte m...
¿Cómo llego a tu casa?
Dobla a la derecha en la intersección.
Gracias, maneja con cuidado.
Parece como si estuvieras huyendo.
¿Huyendo? Tú eres realmente una chica genial...
es solo que tu esposo no se ha dado cuenta de eso aún.
El secretario me dijo hoy que él piensa que mi marido encontro una nueva mujer.
No es que esto solo haya pasado una o dos veces, pero supongo que nunca te acostumbras a algo como esto.
Dado que aún duele.
¿Cuál es el problema con tu esposo? Es un tipo raro.
¿Debería ir a pegarle por ti?
¿Sabes qué es esto?
Papeles de divorcio.
¿Por qué llevas algo como eso contigo?
Cada vez que algo como esto pasa, comienzo a debatir.
¿Debería solo tirarle esto?
Por que, ¿Eso lo haría tan feliz?
¿Quién es esa? ¿Qué es eso?
¿Un auto tan bueno en nuestro vecindario?
De seguro es bonito.
Ohn Dal Soo
¿Cariño?
¿Qué estás haciendo ahora?
Cariño.
¿Quien es esa? ¿Quién es esa mujer junto a ti? ¿E con quien te fuiste a encontrar?
Oh, esto es... alguien que conozco de la escuela... una novata.
Era menor que yo en la universidad.
¿Menor?
Hola, ¿cómo está?
Lo siento pero de hecho no estoy nada bien.
Me gradué de la misma unviersidad que DalSoo Sunbae.
¿Y qué?
Tenía unos problemas personales, él solo trataba de consolarme.
¿Depresión? Si vamos a hablar de depresión, no hay nadie en toda Corea que pueda competir conmigo.
Para mi, desde que me gradué de la secundaria, toda mi vida ha sido depresiva.
¿Se está riendo?
¿Me veo como si estuviera bromeando?
Cariño, lo siento. Podemos hablar de esto adentro.
¿Por qué? ¿Por qué no podemos hablarlo ahora?
Dado que él empezo a trabajar en nuestra compañía, le pedi que me ayudara con esto y aquello.
"Nuestra compañia" ¿Cree usted que es la presidenta o algo?
No soy la presidenta, pero soy su esposa.
Esposa mi pie. ¿La esposa de quién?
La esposa del presidente.
¿La esposa de que presidente?
La esposa del presidente de Queens Food.
Hola, cómo está, samonim.
Escuché que el Sunbae DalSoon se convirtió en un empleado de tiempo completo regular de nuestra compañia.
Así que me encontré con él para felicitarlo.
¿Oh, era eso, Samonin?
Cariño.
¿Por qué no lo dijo antes? No sabia.
Usualmente no soy una mujer sin modales. Supongo que estaba siendo presuntuosa. Por favor discúlpeme. Lo siento tanto.
No, está bien. Estás cosas pueden pasar.
Por favor hable cómodamente.
Juntemos mas formalmente, la próxima vez. Por lo menos un té o algo.
¿Té?
Sunbae, lo veré después.
Samonim, Adiós.
¿Tienes cerebro o no?
¿Qué?
¿Cómo pudiste no decirme algo tan importante?
¿Qu es tan importante?
Realmente no sabes nada.
Estábamos en el punto donde teníamos que agarrar incluso una cuerda podrida, y aquí está esta oportunidad de diamante.
No quiero ese tipo de oportunidad.
No quiero escuchar esa clase de tonteria. Desde aquí en adelante, no importa que, tienes que ser muy amigable con la
esposa del presidente. ¿Lo entiendes?-¿Qué?
Aah, finalmente las cosas están funcionando para nuestra familia.
Obtuviste un trabajo de tiempo completo y conseguimos una cuerda real para escalar. ¡¡Ow!!
¡Buen día!
Como todos ustedes saben, Ohn Dal Soo ha sido re-instalado como un miembro del equipo a tiempo completo de Planeación.
En cualquier caso, el Sr. Ohn estará trabajando con el equipo del Director Yang. Asegúrese de seguir las órdenes de él.
Sí.
Y Director Yang, por favor asegúrese el tranquilo Sr. Ohn tenga una rápida transformación en la empresa
Sí señor, no tiene que preocuparse.
Pido por su guía, Director Yang.
Aiesh, ¿cómo te atascarías con el Mandarín?
¿Eh? ¿El mandarín?
El sobrenombre del Director Yang es Pato Curandero Mandarín.
¿No escuchaste un sonido de "dda-lang, dda-lang"?
Si el sub Director Han habla, es un "dda-lang-dda-lang" automático.
Si yo hubiera hecho eso, ya sería un director en este momento.
¿Me preguntaba qué estabas haciendo? Beber café como una pareja.
¿Es esto una cafetería?
Dejelos tranquilos.
Sí, subdirector.
En cualquier caso el Director Yang, estos sabores de la Exposición de Comida, ¿ellos no han sido organizados o clasificados?
Si, eso es...
Ellos ya están distribuídos, realmente deseo que podamos terminarlo.
Sí, subdirector, definitivamente es una buena idea.
Ven estas salsas, ¿Cierto?
Todos estos son elementos que estuvieron en la Exposición de Comida y fueron un éxito. Termínenlos en la mañana.
¿Si? ¿De qué está hablando?
La información de datos y financiera. Reúna toda la información de cada país, y compárelas.
La utilidad de cada uno, son números de circulación, etiquetelos todos por grupos y categorías así cualquiera puede decir
¿Todos estos para mañana en la mañana?
Bien entonces, trabaje duro.
Hay mucho aquí.
¿Gong Eun Shi?
Escuché las noticias. Lo siento por tu esposo.
No, está bien. Estoy segura de que algo bueno pasará.
Pero, ¿qué la trae aquí?
Nos mudamos aquí.
¿Eh? ¿Cómo, cuando él renuncie a la compañía?
Bien, eso es porque realmente no sabemos lo que está pasando.
Samonim, por favor reciban estos.
Eso es tan bueno.
Gracias.
Ahora que eres un miembro oficial de "la familia", ¿no deberías mudarte para acá?
Sí, eso sería grandioso, pero nuestras circunstancias no lo permiten.
¿Crees que vivimos aquí porque nos lo podemos permitir?
Solo estamos manteniendo nuestra cabeza en alto en la compañía.
¿No se van a unir al Grupo?
¿El Grupo? Por supuesto, me gustaría unirme, pero...
Con razón la esposa del director Kim te tiene vetada y a la esposa del subdirector Han no le agradas ¿Quién te va a aceptar?
En serio no tienes ningún apoyo.
Será bueno entrar pero no es como que tengamos...
¿Qué pasa contigo? ¿En serio no sabes?
Mira allá.
El diputado Ha obtuvo una reputación temprana como un llorón y no pueden unirse.
Y después de eso, el Diputado Ha ha estado en la misma posición, ¿no?
El sub director Han fue uno de sus colegas, y mientras él llegó a subdirector, el subjefe Ha se ha quedado en el mismo puesto.
En algún punto, su familia casi fue transferida. En algún caso...
es solo porque finalmente entraron, y saltaron un montón de aros que finalmente llegaron al Diputado.
¿Quieres pasar por todo eso?
Cariño, no quiero ir a trabajar.
¿Qué ahora?
Han pasado 20 años.
Todos mis junior ya son directores y manejan directores. Me avergüenzo tanto que no quiero ir.
Pero tienes que aguantarte y continuar con el trabajo...
Nuestra Jung Won necesita casarse.
Para ser honesto, esto es todo por ti.
Porque fuiste marcado por todos los Superiores y no pude entrar en el Grupo...
terminaste bloqueando mi escalera de ascenso.
Cariño, sobre eso. Lo siento.
Si mudarse aquí de inmediato es un problema, entonces por lo menos únase al gimnasio y sea diligente.
Pensaré en eso después.
En cualquier caso, organizaré mi horario para venir de seguido cuando estén trabajando.
Siempre parecías usar ropa linda...
¿no era que eras rica?
Ah, usualmente compro ropa en una tienda y la arreglo yo misma o compro ropa y las hago rasgos.
Oh cielos, prensé que era todas de marcas de diseñador.
¿Podrías hacer algunas de esas para mí, también?
La esposa del director Kim, por favor. Trata de mantener la dignidad.
...36. Eso es, Samonim.
No puedes decirle a nadie mis medidas.
Por supuesto. Haré ropa preciosa para ti.
No era que yo quería realmente que hicieras mi ropa.
Solo pensé que sería un buen modo de acercarnos.
Por supuesto, Samonim. Pero, en la misma vena...
Pensé que debo presentar una solicitud para unirme al Grupo... ¿serías capaz de patrocinarme?
¿Patrocinar? Oh, bien, por supuesto, lo pensaré.
Bien, aparte de todo eso, un patrocinio regular no hará la diferencia, si la esposa del Director no lo aprueba.
Me pregunto si solo te estás preparando para los problemas.
Entonces, aparte de la esposa del Director... ¿qué hay del patrocinio de alguien más?
¿Quién? ¿Hay alguien más que conozcas aparte de la esposa del Director?
La esposa del Presidente.
¿Eh? ¿La esposa del presidente? ¿La princesa de hielo?
Descubrí que ella es la junior de mi esposo.
Junior...
Mediré su brazo.
¡Oh!
Tomate rojo... naranja... salsa de abulón...
¿Dónde está el departamento de planeación investigativa?
Está por allí.
¡Oh, gracias!
Cariño~
¿Realmente viniste?
¡Por supuesto! Te dije que lo haría. Tienes hambre, ¿no?
¿Qué pasa?
Te gusta el brote de frijol mezclado con arroz, ¿no?
Fui al mercado hoy y tenían puerros geniales, así que puerros en vinagre para comer con arroz de brotes de frijol.
Wow, esto va a ser delicioso.
Apúrate y come antes que se enfríe.
Cariño, ábrelo tú.
Wow, eres el mejor.
Es un regalo. Pero, cariño, ¿no estás cansado? ¿No deberías estar tomando vitaminas?
¿Qué están haciendo?
Oh, ¿sr. sub director? ¿No se ha ido aún?
Uh huh, tuve mucho trabajo. Veo que estás aquí.
Le traje la cena.
¿La cena?
¿Son puerros encurtidos?
Huelen bien.
¿Le gustaría un poco?
No, estoy bien.
¿Eso es arroz de brote de frijol?
Por favor coma, sr. subdirector.
Dije que estoy bien. ¿Por qué comería algo que su esposa trajo solo para usted?
¿Por qué no continúa y come, sr. sub director?
Sí, por favor hágalo. Comí ramen temprano así que estoy cansado.
¡Dije que estoy bien!
Argh, es horriblemente delicioso.
Ohhh, como si lo trajera a él para comer. Ese chico es realmente...
¿Cómo nos encontró fortuitamente?
¿Vas a casa?
Sí, sr. subdirector. Por supuesto, voy a casa, ¿adónde más iría a esta hora?
Vamos. Te llevaré en mi auto.
No, estoy bien. Sr. subdirector.
Chun, Ji Ae, realmente no sé por qué me estás haciendo esto.
¿Qué?
No sé qué tipo de rengo podrías estar teniendo conmigo.
¿Exactamente en qué me equivoqué?
Si alguien tiene la culpa, sería usted...
No hay un "culpable" o "un más culpable"
No recuerdo nada de ese entonces.
Solo hay una cosa que quiero de usted, Han Joon Hyuk.
¿Qué pasa?
Por favor sea bueno con mi esposo. No lo torture.
Sí esa es la única cosa que quiero. Solo quiero ser buena con mi esposo, eso es todo.
¿Qué... qué te quedaste toda la noche?
Sí, ya casi termino.
¿Ha terminado todo?
Tú me dijiste que hiciera todo eso...
lo hice... pero
¿Te gustaría verlo?
Gerente Yang.
¿Si?
Enviar a alguien para limpiar mis zapatos. Estoy de prisa.
Si, Señor.
Ohn DalSoo.
¿Si?
Usted lo hace. Si usted va al sótano, hay un hombre llamado Bae.
Dígale que los zapatos son de nuestro subdirector y pedirle que haga un trabajo especialmente limpio.
Hiciste un buen trabajo.
Si...
¿Así son los nuevos empleados, están alojados adecuadamente?
Como ustedes saben, la economía está luchando por lo que estamos apretando el cinturón...
Por lo tanto, mi punto es por qué están los empleados de nivel inferior que tienen que hacer todo el apretarse el cinturón?
El director Kim, que parece haber alcanzado todo lo que gloria.
Oh, bueno...
A partir de este mes, voy a volver a mi sueldo.
¿Si?
Le ruego que transmita el mensaje a los demás y luego me lo dice a mi
Anónimamente, por supuesto.
¿Qué tipo de destino es esto que tengo de Chun Ji Ae otra vez?
Me enteré de que ella está tratando de ser admitido en el Grupo y se ha de hablar con la gente de aquí y allá.
¡Qué esfuerzo inútil!. Yo nunca la voy a reconocer ella, así que por qué está haciendo eso?
Pero Chun Ji Ae no parece pensar de ese modo.
¿Qué?
Ella dijo que iba a conseguir el patrocinio de la esposa del presidente.
¿Qué? ¿Quién?
No estoy segura exactamente, pero el esposo de Chun Ji supuestamente es un graduado de la misma universidad que ella.
¿Eso es lo que ella está diciendo? Qué mujer tan tonta.
Ya que ella perdió mucho campo contigo, parece que esta buscando otra cuerda para escalar.
¿Así que, encontró a Eun So Hyun?
Ha sido un momento,
Lo sé, no sabía que terminaría llamándote.
¿Eso es todo? Lo siento porque tienes que mostrarme tu cara.
No te llamé para discutir contigo.
Solo quería pasarle el mensaje de la esposa del Director.
¿Eh? ¿Samonim? ¿Por qué?
Sobre su solicitud al Grupo.
¿Ella va a aceptarme?
¿Piensa que es fácil? ¿Sabe cuán complicado es unirse?
¿Cree que no sé eso? Tengo que obtener un patrocinio regular entonces,
tengo que obtener el patrocinio del nivel del Director o más alto.
Este sábado es como una casa abierta para los nuevos empleados.
¿Esta semana, el sábado?
Para esos que son subdirectores o de más alto rango, sus esposas son todas, 100% de ellos, miembros.
Así es como nuestra reunión es una línea directa en nuestra empresa.
Eso va sin decir que los ascensos de su esposo están vinculadas a esto.
Sí, lo sé.
Pero, hay un rumor esparcido de que la esposa del presidente es una compañera de clase de su esposo de la universidad.
¿Oh? ¿Se enteró?
¿Es verdad?
Parece que cuando mi esposo estaba en la escuela, él y la esposa del presidente fueron muy cercanos.
Ella incluso lo felicitó por obtener el trabajo recientemente.
En serio.
No importa lo que digan en las redes sociales no lo necesitas, en Corea, sabemos que no es cierto.
¿Por qué todo el mundo se atan con estas cuerdas para subir?
Pero la esposa del presidente no es el tipo de ser muy amigo de la gente.
Hmmmm, sí. Ella no se acerca a cualquiera.
Pero ella era bastante generosa conmigo.
Oh, ya veo
Oh, la esposa del presidente me estaba instando a por lo menos tomar el té con ella, pero he estado tan ocupada,
que me había olvidado de ella. Voy a tener que ir a buscarla de vez en cuando.
¿Quieres un poco de fruta?
¿Por qué no?
La cita para cenar con Han Il es a las 7 de la tarde, ¿no?
Sí, he hecho una reservación para la cena es en el restaurante Ilsong , y en Santorini de después de eso.
¿Por qué no vienes con nosotros Ohn Dal Soon?
Sí, Ohn Dal Soo, prepárate para ir esta noche también.
¿Va a estar bien Dal Soon? descansaste toda lo noche.
¿Qué quiere decir "¿Va a estar bien?" Cuando tu país te necesita, un soldado no puede llegar a estar cansado?
¿Qué? ¿No puede hacerlo?
Si no puedes manejarlo, dígalo ahora.
No, yo lo haré. Lo haré.
Está bien, entonces. buena decisión.
Gerente Yang, ven a verme por favor.
Sí.
Toma, come esto.
¿Eh?
Es la clave para una vida larga (???)
Si usted no quiere úlceras en su colon, a continuación, sólo coma esto.
Coma.
Pero ¿por qué el subdirector Han te odian tanto?
Es porque le robó a su ex novia o algo así.
Tienes que comer lentamente. ¿Quieres que te traiga un poco de agua?
Subdirector ¡señor!
La recepción es una broma, ¿eh?
¿Cómo se ve divertido usted?
Es por eso que usted está cabeceando, ¿no es así?
Es por eso que digo que no puedes hacerlo.
Esposa
¿Sí, cariño? Estoy tomando una bebida.
Hay una recepción. ¡Recepciones son importantes para la empresa por lo que tengo que hacer mi mejor esfuerzo!
eh eh .. .No te preocupes acerca de mi cuerpo... Esta bien cariño... TE AMO
Cariño, ¿Seguro están tratando duro.
Planning Dept, la esposa de Ohn DalSoo, Chun JiAe: ¿Por qué están con ganas de unirse al grupo?
Sí. En realidad, desde hace bastante tiempo sentí que el Grupo era como una familia.
Con la guía de la esposa del director Kim, todas las familias de la empresa están estrechamente vinculados.
Se ayudan mutuamente y hacer un montón de cosas buenas. Así que por eso, también, realmente quería ser parte de eso.
¿Por qué mucho exageras?
¿Sí? Uh, bueno, en realidad.
Me opongo formalmente a admitir Chun Ji Ae.
Sa Mo nim.
Chun Ji Ae sabía que yo era la esposa de un director. Ella le dijo a toneladas de mentiras para acercarse a mí. Cuando ella se exponen,
incluso intentó usar la esposa del presidente.
Eh, no es eso.
¿Que no es?
Eh eh, parece que mi marido estaba muy cerca de la esposa del presidente, cuando estaban en la escuela.
No hace mucho tiempo que lo felicitó por ser contratado.
Y ella incluso me pidió que tomar el té con ella, pero yo estaba tan ocupado, me olvidé por completo.
Voy a tener que mirarla una vez.
Como todos sabemos, es la esposa del presidente del tipo de persona que chummy hasta alguien primero?
Parece que Chun Ji Ae es un mentiroso natural.
No, no es eso.
Bueno, vamos a ver hasta donde llega con su capacidad. Usted debe ser capaz de hacer muy bien sin nuestro Grupo.
Esto debe ser más que suficiente para oponerme a su admisión, ¿no es así?
Por supuesto. Sí, Samonim.
Damos por terminada por hoy la entrevista de trabajo.
¡Tú! ¡Yang Bong Soon!
Como puedes llegar a esto.
Me haz traicionado una y otra vez. Deseaba confiar en ti porque somos amigas.
¿Pero como pudiste?
¿No es lamentable?
Yo también era así.
Es un alivio que conozcas mis sentimientos.
¿Huh?
¿Por qué lloras frente a tantas personas? No va contigo.
No estaba llorando.
¡Hey! No.
¿Qué haces?
¿Qué? ¿Qué quieres?
Si vas a llorar, llora en un lugar como este.
Odio cuando las mujeres lloran frente a muchas personas.
No puedo oír nada.
¿Este lugar no es solo para personas que viven en los penthouses?
¿Quién lo dice? ¿Son los dueños de los penthouse los únicos seres humanos?
¿Y si te sorprenden?
Si me sorprenden, entonces les diré que me castiguen.
Claro. Ya que estás desempleado, eres valiente.Al fin y al cabo, no tienes nada que perder.
¿Ya no vas a llorar?
Aiyoo.
¿Llorar? ¿Por qué tendría que llorar? No es la primera vez que me pasa.
Sí, lo imaginé. Fue tonto de mi parte preocuparme.
¿Te preocupaste por mi? ¿Por qué?
Ajumma, escúchame con atención. Desde mi primer año de escuela, mis calificaciones siempre decían
alto coeficiente intelectual y apariencia impresionante es igual a tener gran compasión.
Entonces como tienes simpatía en abundancia, ¿estabas preocupado por mi?
Aigoo, ¿entonces por eso estabas preocupado por mi? ¿Por qué te preocupas por otros cuando deberías de preocuparte por ti mismo? Estás desempleado.
Seguro que tus padres se preocupan mucho por ti.
Tú si que tienes un talento raro.
Puedes hace enojar a alguien en menos de 5 minutos después de conocerlo.
Bueno, gracias. Me sentía mal
pero ahora me siento mejor después de estar aquí.
¿Lo dices por decir?
Eres una persona muy calculadora. No puedes dejar pasar una.
¿Qué quieres?
¿Qué puedes hacer por mi?
Claro...
¿Quieres tener una cita a ciegas?
¿eh?
Tengo una amiga...puede que no sea muy bonita pero es muy buena persona.
Trabaja de adivina y gana por lo menos 1.5 millones de wones al mes.
¿Qué te parece? ¿Quieres?
Esta bien. Pero tú también tienes que venir.
Eso no será difícil.
¿Pero no vas a ir vestido así, verdad?
¿huh?
Esto. Esto. Esto. ¿Puedes arreglarlo? No se ve muy bien.
¿De que hablas? A muchas mujeres les gusta.
¿Quién te dijo eso? ¿Quién? Tu cabello se ve desarreglado y encima ese bigote.
¿Tienes alguna razón para publicitar que estás desempleado?
No lo puedo creer.
¿Qué es esto? Me estás ayudando mucho.
Seguro te sentías sola, ¿verdad?
Soy alguien que envidia a una mosca cuando encuentra pareja.
¿Cómo puedes saber como me siento?
Tae Bong, llegaste.
Sí.
Preséntense.
Um, hey...
¿Sí?
¡Oh! ¿Te afeitaste el bigote?
¿Hasta ahora lo notaste?
No debiste hacerlo, te veias mejor antes.
Soy Ji Hwaja.
Oh, me llamo Hae Tae...Bong
Con razón, mi fortuna, me mostró que conocería a un hombre con Bong en su nombre.
Afortunado encuentro. ¿Qué fecha naciste?
Quiero ordenar un filete y te frío.
¡Oye! Estoy conversando con Tae Bong.
¡Oh! Mi esposo encontró empleo.
Cuando le paguen, te pagaré por todo. Te llamaré entonces.
¿Le debes algo? ¿Qué es?
No necesitas saberlo.
¿Qué tipo de películas te gustan Tae Bong?
¿Eh? ¿Películas? Me gusta el porno.
¡Ah...a mi también! Especialmente cuando se ponen máscaras...
Me gustó mucho la que hizo (??)
Ah!...
La composición fue perfecta.
la manera en que fue grabada fue muy buena y la historia fue genial.
Subdirector, señor.
Recibimos una llamada del departamento de Servicio al Cliente. Aparentemente recibieron un reporte
¿Qué?
Dicen que encontraron una uña en la salsa soya.
¿Cómo pudo pasar eso? ¿Puede eso pasar en nuestra fábrica?
Ellos piensan igual, que es imposible, pero no podemos convencerlos.
¿Hacemos que el departamento legal lo resuelva?
Dígale a Ohn Dalsoo que vaya. Dígale que vaya y se reúna con ellos en persona.
Pero...Ohn Dalsoo es un inexperto.
¿Qué dijo? ¿Qué no pudo pasar?
Exacto. En nuestra fábrica, tomamos todas las precauciones, así que...
Puedo explicárselo, mire acá.
Señor cliente, si me sigue golpeando así, la situación se pondrá peor.
Por favor no me golpee en la cara.
Tae Bong, Ahh.
Esto es..
¿Bueno? Cariño, ¿qué pasa con tu voz?
¿Qué? ¿Dónde estás?
Esta bien. Voy para allá. Cuelga.
Lo siento, pero tengo que irme.
¿Te vas?
¿Pasa algo malo?
Mi esposo... Les cuento luego.
¡Taxi! ¡Taxi¡
¡Taxi!
Súbete.
Pero...
Es difícil encontrar un taxi a esta hora. Apúrate y sube.¿Es urgente o no?
¿Qué pasó con Hwaja?
Le pedí permiso y me disculpe. Pero, ¿qué pasa?
No estoy segura. Fue a resolver un problema de la empresa y terminó golpeado.
¿En que clase de compañía pasa eso? Usan a los nuevos y hacen que hagan todo el trabajo.
Apuesto que el presidente está jugando golf en algún lugar ¿No crees?
¿Huh? Bueno, tal vez...Pero no lo creo.
¡Cariño! ¿Qué pasó?
¿Quién te hizo eso? ¿Dondé está la persona que te golpeo?
¿Fuiste tan tonto de dejarte golpear?
¿Cómo puedo golpear a un cliente?
Cliente ni que cliente. ¡Estoy tan enojada! Déjame ver tu cara.
¿Cómo llegaste aquí tan rápido? ¿Estabas cerca?
Oh, alguien me trajo.
Parece que ya se fue.
¿Quién era?
Oh, una persona. Pero eso no importa ahora.
¡Estoy tan enojada! ¿Qué vamos a hacer con tu cara?
Te pagaré cuando mi esposo cobre su primer cheque.
Te llamaré entonces.
Secretario Hwang, ¿cuál es el día de pago en la compañía?
Es el día 25, presidente.
Si es el 25...falta mucho.
Presidente, ¿necesita efectivo?
Te dije que no volvieras.
Les dije que enviará a alguien más. Pero porque estás aquí.
Si alguien más viene, lo demandarán por asalto.
¿Qué dices? ¿Que dijiste?
Si el caso va al departamento legal, la situación solo empeorará.
Por eso vine.
¿Cree ustes que nuestra compañía no se ha encontrado con clientes como usted antes?
¡Este tonto! ¿Qué sabes? ¿Crees que ser empleado de la compañía lo es todo?
Estuve desempleado por 7 años Mi esposa me pedía el divorcio constantemente...
...no hay trabajo que no haya hecho, manejar camiones, mover muebles...
Así que no es como que si no entiendo como se siente
En ese entonces, hubiera hecho cualquier cosa por dinero.
¿Quieres fumar?
Esto causa cáncer del pulmón, es malo para su corazón y puede causarle la muerte.
En cuanto más difíciles son las cosas, es cuando más debe cuidar su salud.
En todo caso, así fue como se resolvió.
Hey Ohn Dalsoo, si que eres alguien. Me recuerdas a mi cuando joven. ¿No lo cree Gerente Yang?
¿Entonces?
¿Sí?
Entonces resolver ese problema tomo tiempo y te arruinó la cara.
Algo así pudo resolverse con pocas palabras.
Parece que no sabes que hacer más que usar tu cuerpo.
¿No puedes usar el cerebro?
Gerente Yang.
La próxima vez,
no mande a Ohn Dal Soo para que resuelva esos problemas. Solo arruina la imagen de la compañía.
Por supuesto, entiendo.
Ese Han Joon Hyuk es un chiste. Después de pasar por todo eso y que te golpearán, ¿solo eso pudo decir?
Sí, eso fue todo lo que dijo. Es muy malo, ¿verdad?
Por eso dice el dicho, si te sientes engañado, solo ten éxito.
Pero todavía tenemos esperanza.
¿Qué tipo de esperanza?
La esposa del presidente.
¿Qué?
Cenemos con ella. Los tres.
¡No!
Digo...¿Por qué necesitamos comer? Déjalo así.
¿Por qué ustedes dos si pueden comer juntos pero nosotros tres no?
Eso fue en el pasado, ahora, Sohyun estará muy ocupada.
Claro que está ocupada. Por eso es que debes de sugerírselo.
¿De que sirve tener una relación de mayor/menor con ella entonces?
Ni siquiera éramos tan cercanos. En ese tiempo, fue pura coincidencia.
¡No tenemos una relación cercana!
¿No?
Sí, eso es lo que estoy diciendo.
Debiste decírmelo.
No lo sabía. Terminé poniéndome en ridículo al decirlo...
¡Que hago ahora!
¡Oh! Como me gusta este estilo 'Georgette'.
Que bueno que te gusta.
Porque estás en su lista negra, no puede hacer nada. Pero, no te desanimes.
Ese día, la esposa del vice director exageró.
Gracias.
Pero bueno, ¿es verdad que eres cercana de la esposa del presidente?
Bueno, no somos cercanas. Nos saludamos una vez.
Bueno, es es bastante. Durante 10 años, mi esposo ha trabajado ahí y nunca he tenido la oportunidad de hablar con ella.
De camino aquí vi a la esposa del presidente entrando al salón. ¿No vas a saludarla?
¿huh?
Pensaba que podía seguirte, si pensabas saludarla.
Sa mo nim. Hay alguien llamada Cheon Ji Ae que ha venido. Quiere verla.
¿Cheon Ji Ae? No la conozco.
Ella es la esposa de Ohn Dal Soon. ¿Le digo que se vaya?
No, la conozco. Déjala entrar.
¿Cómo ha estado?
¡Hola! ¿Cómo está, Sa mo nim? Espero no haber interrumpido su descanso.
No, que bueno que vino.
¿De verdad?
He estado pensando que deberíamos de salir a comer juntas con DalSoo.
Hola Sa mo nim. Soy la esposa del gerente Yang
¿Qué le parece cenar esta noche?
¿Huh? ¿Yo? Tengo todo el tiempo del mundo.
Que bueno. Cenemos juntos entonces.
Me encantaría.
Por favor dígale al subdirector que se encargue del resto de mi agenda.
Claro que sí.
¿Por qué no viene conmigo? Podemos llamar a DalSoo de camino.
Ustedes son demasiado. No es que les hubiera pedido que me ayudarán con la mudanza de mis padres.
Pude haber ido y ayudado.
Samonim, ¿cómo puede decir eso y hacernos sentir tristes? Claro que iríamos a ayudar.
Sí, claro que debemos ayudar.
Oh, pero no he visto a la esposa del gerente Yang.
Trate de llamarla ayer, pero su teléfono estaba apagado.
Le dejé un mensaje de texto.
¿En serio?
Parece que la señora Yang ha estado siguiendo a Cheon Ji Ae estos días.
¡Hola!
El auto esta en la entrada. Vámonos.
¡Santo cielo! Esta mujer...
Estoy con la esposa del presidente ahora. Dice que debemos de cenar juntos.
¿Puedes venir? ¿Ocupado? Pues apúrate y ven.
Subdirector, señor. Algo se me ha presentado esta noche. ¿Podría irme?
Esta es la presentación de nuestros productos en la tienda JungGong.
Ve, revísalos y asegúrate de que no hay problemas, arregla todo y ENTONCES, puedes irte.
Mi esposo esta retrasado. Es porque es muy entregado a su trabajo.
Entonces, ¿por qué no ordenamos y comemos?
Está bien.
Usted debe ser una persona muy ocupada, ¿no dejó de hacer algo por mi culpa?
No, quería cenar con usted.
No lo sabía. Mi esposo me dijo que ustedes no eran tan cercanos y me dijo que no la buscara.
¿Él dijo que no éramos cercanos?
¿huh? Bueno, no lo dijo de mala manera.
Estaba preocupado de que yo fuera a molestarla.
Veo que Sunbae sabe mentir.
¿Huh?
¿Cómo puedo ayudarle?
¿Dónde está?...Eun So Hyun...cuarto
Por aquí.
Eramos... muy cercanos.
¿Oh, sí?
Claro que sí, aún lo somos.
¿Huh?